1 00:00:50,870 --> 00:00:53,168 SOLAIRE PARTNERS LLC, LOTTE EĞLENCE ve BY4MSTUDIO mevcut 2 00:00:59,662 --> 00:01:01,960 KC VENTURES CO., LTD ile birlikte. 3 00:01:03,858 --> 00:01:06,315 LEWIS RESİMLERİ prodüksiyonu 4 00:01:25,547 --> 00:01:27,944 Yönetmenliğini Jason Yu'nun üstlendiği 5 00:02:06,497 --> 00:02:07,296 Tatlım! 6 00:02:11,242 --> 00:02:12,940 İçeride birisi var. 7 00:02:19,044 --> 00:02:19,734 Ne? 8 00:02:25,928 --> 00:02:26,727 Ne yapıyoruz? 9 00:02:44,200 --> 00:02:45,798 Bal! Bal! 10 00:02:48,895 --> 00:02:49,495 Hey! 11 00:03:29,925 --> 00:03:31,024 Ne korku! 12 00:04:21,545 --> 00:04:22,544 Biber! 13 00:04:23,383 --> 00:04:24,462 Orada ne yapıyorsun? 14 00:04:27,380 --> 00:04:29,058 Sessiz ol! Uyumaya geri dönelim. 15 00:04:55,093 --> 00:04:59,328 UYKU 16 00:04:59,329 --> 00:05:03,524 Jung Yu-mi, Lee Sun-kyun 17 00:05:05,882 --> 00:05:10,068 BÖLÜM 1 18 00:05:10,777 --> 00:05:12,106 Uyan! 19 00:05:14,174 --> 00:05:15,872 Sadece beş dakika. 20 00:05:25,583 --> 00:05:26,962 Uyanmak. 21 00:05:27,591 --> 00:05:29,109 Uyan, uyan. 22 00:05:32,236 --> 00:05:33,056 Kahvaltını ye. 23 00:05:39,409 --> 00:05:40,608 Gitmene izin vermeyeceğim. 24 00:05:56,962 --> 00:05:59,670 [Oyuncu OH Hyun SOO SEVİYOR KEYİFLİ ANILAR SEYİRCİLER] 25 00:05:59,671 --> 00:06:02,617 [OYUNCU ÖDÜLÜ - OH HYUN SOO] [GENÇ TİYATRO ÖDÜLÜ] Bugün ayın 25'i. 26 00:06:10,339 --> 00:06:14,216 BİRLİKTE HER TÜRLÜ ENGELLEYİ ALABİLİRİZ 27 00:06:14,316 --> 00:06:15,444 Biber! 28 00:06:15,864 --> 00:06:17,412 Evi koruyun! 29 00:06:24,376 --> 00:06:25,045 Aman Tanrım! 30 00:06:25,784 --> 00:06:26,793 İyi misin? 31 00:06:31,399 --> 00:06:33,297 Bu sadece küçük bir hediye, lütfen kabul et. 32 00:06:34,746 --> 00:06:37,719 Ben senin alt kat komşunum. Yeni taşındım. 33 00:06:38,212 --> 00:06:39,740 Ne hoş bir jest! 34 00:06:39,741 --> 00:06:41,179 Bunları tatmak için sabırsızlanıyorum! 35 00:06:45,685 --> 00:06:47,263 Umarım iyi anlaşırız. 36 00:06:47,264 --> 00:06:48,692 Beklemek. 37 00:06:49,112 --> 00:06:50,400 Burada olmamın nedeni... 38 00:06:51,060 --> 00:06:52,059 Ben... 39 00:06:52,060 --> 00:06:55,275 Bu konuyu gündeme getirmemeye çalıştım ama... 40 00:06:55,276 --> 00:06:58,542 Yüksek sesler duymaya devam ediyorum gecenin ortasında. 41 00:06:59,142 --> 00:06:59,946 Ben... 42 00:07:00,490 --> 00:07:03,647 Bir hafta boyunca buna katlandım şikayet etmeye gelmeden. 43 00:07:03,648 --> 00:07:05,685 Pazartesiden pazara, tamamen aklımı kaybediyorum. 44 00:07:05,686 --> 00:07:06,693 Dayanılmaz hale geldi. 45 00:07:06,994 --> 00:07:09,465 Bazen çığlıkları bile duyabiliyordum. 46 00:07:09,466 --> 00:07:10,551 Çığlıklar mı? 47 00:07:13,288 --> 00:07:16,035 Ah! Bu... 48 00:07:16,425 --> 00:07:17,354 Dün ben... 49 00:07:17,824 --> 00:07:18,723 Peki... 50 00:07:19,252 --> 00:07:22,819 Bugünden itibaren bir daha olmayacak. Özür dilerim. 51 00:07:22,989 --> 00:07:24,928 İlginiz için teşekkür ederiz. 52 00:07:27,065 --> 00:07:28,164 Bu adil değil. 53 00:07:28,165 --> 00:07:29,962 Bu gerçekten haksızlık gibi geliyor! 54 00:07:30,381 --> 00:07:32,739 Dün sadece bir kez oldu. Sadece bir kez! 55 00:07:33,219 --> 00:07:35,786 - Ama tahmin et ne dedi? - Ne dedi? 56 00:07:35,787 --> 00:07:39,622 Yüksek sesler duyduğunu geçen hafta boyunca her gece. 57 00:07:40,442 --> 00:07:42,190 Geçtiğimiz hafta boyunca her gece, istisnasız. 58 00:07:42,569 --> 00:07:45,007 Pazartesiden pazara, tamamen aklını kaybediyor. 59 00:07:45,008 --> 00:07:48,664 Her durumda, Koreliler abartma eğilimindeler. 60 00:07:48,665 --> 00:07:50,382 Kesinlikle yapıyoruz! 61 00:07:50,522 --> 00:07:52,337 Müdür Jung! 62 00:07:52,338 --> 00:07:54,398 Aktör Ah! 63 00:08:03,779 --> 00:08:06,276 Bugün çok çalıştın! 64 00:08:07,255 --> 00:08:09,004 Nihayet! 65 00:08:10,942 --> 00:08:14,478 Aferin! Zor bir gün daha mı? 66 00:08:15,437 --> 00:08:16,536 Devam etmek. 67 00:08:16,537 --> 00:08:18,934 Bu yaşlı adam anlamına mı geliyor? alt kat taşındı mı? 68 00:08:19,014 --> 00:08:19,983 Şimdi gitti mi? 69 00:08:19,984 --> 00:08:20,692 Evet. 70 00:08:20,693 --> 00:08:21,730 Artık gitti. 71 00:08:22,980 --> 00:08:25,478 Bu, son zamanlarda neden bu kadar sessiz olduğunu açıklıyor. 72 00:08:26,454 --> 00:08:29,134 - O yaşlı adam nasıl bir karakterdi. -Gerçekten. 73 00:08:29,135 --> 00:08:32,231 Ne büyük iş. 74 00:08:34,629 --> 00:08:37,516 "Siz ikiniz sahip olmalısınız harika bir ilişki." 75 00:08:38,645 --> 00:08:41,352 - "Her gece çıldırıyorsun!" - Kes şunu. 76 00:08:42,238 --> 00:08:44,069 "Tüm bu zıplamalara rağmen..." 77 00:08:44,070 --> 00:08:45,129 "Uyuyamıyorum!" 78 00:08:47,706 --> 00:08:50,573 Onun yerini alan kadın Başa çıkmak da kolay olmayacak. 79 00:08:51,353 --> 00:08:54,280 Makaron getirdi ama Tek bir ısırık bile almadım. 80 00:08:54,281 --> 00:08:56,887 Bu onun iddiasını kabul etmeye benzer. 81 00:08:59,155 --> 00:09:01,253 Hala öfkemi bastıracak biraz şeyim olacak. 82 00:09:07,447 --> 00:09:08,865 "İçeride biri var" mı? 83 00:09:10,144 --> 00:09:11,353 Bu kim olabilir? 84 00:09:11,354 --> 00:09:12,901 Nasıl bileyim? 85 00:09:12,902 --> 00:09:15,149 Bu sözleri sen söyledin gecenin ortasında. 86 00:09:16,188 --> 00:09:17,547 "İçeride biri var." 87 00:09:17,548 --> 00:09:19,035 Sen de öyle demiştin. 88 00:09:19,036 --> 00:09:20,693 tamamen etkilenmemiş. 89 00:09:20,694 --> 00:09:22,133 Sonra tekrar uyudun. 90 00:09:23,331 --> 00:09:24,231 Anlamsız. 91 00:09:24,970 --> 00:09:28,496 Seni nasıl bırakabildin? Hamile eş tek başına mı? 92 00:09:29,026 --> 00:09:32,083 Artık karnım şiştiğine göre, bana olan ilgini mi kaybettin? 93 00:09:32,792 --> 00:09:34,730 Saçmalamayın. 94 00:09:35,060 --> 00:09:36,978 Ve şekerli ikramlara dikkat edin. 95 00:09:37,298 --> 00:09:39,346 Benim için de zor! 96 00:09:39,895 --> 00:09:41,144 Ağlama. 97 00:09:42,802 --> 00:09:44,751 Ah, "içeride biri var" mı? 98 00:09:46,659 --> 00:09:48,996 Bu senaryodan bir satır! 99 00:09:51,604 --> 00:09:54,401 Hangi sahne olduğuna bakayım. 100 00:09:54,731 --> 00:09:56,189 Ah! Bakmak! 101 00:09:57,678 --> 00:09:59,077 Ortaya çıktın, ortaya çıktın! 102 00:10:03,472 --> 00:10:05,251 İzlemeye kendimi ikna edemiyorum. 103 00:10:05,710 --> 00:10:07,388 Oyunculuğum berbat. 104 00:10:08,787 --> 00:10:10,525 Bence harikasın. 105 00:10:11,055 --> 00:10:12,862 Aptal gibi görünüyorum! 106 00:10:13,602 --> 00:10:16,100 Varlığım seni rahatsız ediyorsa, Bir süreliğine dışarı çıkacağım. 107 00:10:16,101 --> 00:10:16,600 Sorun değil. 108 00:10:16,601 --> 00:10:18,408 Ve yüceltici üslup Konuşmak sana çok yakışıyor. 109 00:10:19,335 --> 00:10:21,203 Sana yakışmayan hiçbir şey yok. 110 00:10:23,701 --> 00:10:25,571 "Evin içinde birisi var." 111 00:10:46,179 --> 00:10:48,217 Bal. Uyuyor musun? 112 00:10:53,542 --> 00:10:55,779 Şişmiş karnıma aldırış etmezsin 113 00:10:55,780 --> 00:10:58,178 ve düşüş fiziksel görünüşüm mü? 114 00:10:59,136 --> 00:11:00,275 Hayır. 115 00:11:01,454 --> 00:11:02,632 Nasıl oldu? 116 00:11:02,633 --> 00:11:05,760 Eminim çok güzeller vardır çekim yerindeki oyuncular. 117 00:11:29,836 --> 00:11:30,993 Durdur şunu. 118 00:11:40,266 --> 00:11:41,065 Uyumak. 119 00:11:59,288 --> 00:12:00,279 Sorun ne? 120 00:12:01,066 --> 00:12:02,265 Durdur şunu. 121 00:12:39,379 --> 00:12:40,240 Bal. 122 00:12:41,187 --> 00:12:42,186 Uyanmak. 123 00:12:43,634 --> 00:12:44,535 Film çekme zamanı. 124 00:12:46,981 --> 00:12:47,780 Uyanmak. 125 00:13:00,948 --> 00:13:02,046 Uyanmak. 126 00:13:14,844 --> 00:13:15,843 Tatlım... 127 00:13:23,935 --> 00:13:24,834 Sorun ne? 128 00:13:40,829 --> 00:13:42,367 Bu nasıl oldu? 129 00:13:43,806 --> 00:13:46,563 Bal. Hadi hastaneye gidelim. 130 00:13:47,652 --> 00:13:50,449 Önce hastaneye gidelim hastaneye gitmemiz lazım! 131 00:13:51,928 --> 00:13:54,186 Zaten geç kaldım, gitmem lazım. 132 00:13:54,187 --> 00:13:55,564 Önce hastaneye uğrayalım! 133 00:13:56,034 --> 00:13:57,413 Seni sonra arayacağım. 134 00:13:58,232 --> 00:13:59,363 Bal! 135 00:14:00,529 --> 00:14:02,727 - O kadar da kötü değil! - Evet öyle! 136 00:14:02,728 --> 00:14:03,616 Dikkatli ol! 137 00:14:04,416 --> 00:14:05,615 Bal! 138 00:14:37,326 --> 00:14:38,125 Biber! 139 00:14:49,342 --> 00:14:50,241 Biber! 140 00:14:51,939 --> 00:14:53,818 Biber! Buraya gel! 141 00:14:55,056 --> 00:14:56,207 Biber, buraya gel! 142 00:14:57,764 --> 00:14:59,552 Orada ne yapıyorsun? Çabuk buraya gel. 143 00:15:00,062 --> 00:15:00,851 Biber? 144 00:15:01,570 --> 00:15:02,469 Biber. 145 00:15:03,922 --> 00:15:06,319 Buraya gel. Biber! Bana gel. 146 00:15:21,790 --> 00:15:25,301 UYURKEN YÜZÜNÜ KAZIMAK 147 00:15:27,785 --> 00:15:35,291 BU BİR BELİRTİ OLABİLİR STRESE BAĞLI UYKU BOZUKLUĞU. UYKU BOZUKLUĞU KLİNİĞİNİ ZİYARET EDİN. 148 00:15:40,272 --> 00:15:43,509 UYKU BOZUKLUKLARI KLİNİĞİ 149 00:15:51,791 --> 00:15:52,790 Beni şaşırttın! 150 00:15:53,509 --> 00:15:56,127 Neden karanlıkta oturuyorsun? ışığı açmadan mı? 151 00:15:58,225 --> 00:15:59,224 Evdesin! 152 00:16:16,767 --> 00:16:17,745 Biber! Üzgünüm. 153 00:16:21,362 --> 00:16:22,041 Bir bakayım. 154 00:16:27,656 --> 00:16:30,233 Yapamayacaklarını söylediler makyajla mı kapatacaksın? 155 00:16:34,949 --> 00:16:37,177 En azından yapabilirlerdi iyileşene kadar bekledi. 156 00:16:37,178 --> 00:16:40,014 Bu kadar sabırsızlar mıydı Rolünü bir kenara mı atmak zorunda kaldılar? 157 00:16:40,284 --> 00:16:41,213 Bana bundan bahset. 158 00:16:51,043 --> 00:16:52,043 Ben... 159 00:16:55,020 --> 00:16:56,658 Ben bırakmayı düşünüyorum. 160 00:16:57,477 --> 00:16:58,576 Neyi bırakmak? 161 00:17:05,759 --> 00:17:08,566 [Emlakçı 101, BİR GİRİŞ KİTABI] Göründüğü kadar zor değil. 162 00:17:10,574 --> 00:17:11,374 Bal. 163 00:17:12,075 --> 00:17:14,370 Hiç kimse bir gecede tanınmış bir aktör olamaz. 164 00:17:14,371 --> 00:17:16,171 Doğru yoldasın. 165 00:17:17,638 --> 00:17:19,955 Hiç kimseyi görmedim senin kadar iyi davran. 166 00:17:19,956 --> 00:17:21,892 Hadi, böyle şeyler söylemeyi bırak. 167 00:17:21,893 --> 00:17:23,581 Tatlım, büyük başarı elde edeceğini garanti ederim. 168 00:17:23,582 --> 00:17:26,588 Ve bu insanlar pişman olacak sana bu şekilde davranmak. 169 00:17:29,684 --> 00:17:30,994 Ben ciddiyim. 170 00:17:30,995 --> 00:17:32,767 Hadi. 171 00:17:32,955 --> 00:17:38,619 [BİRLİKTE HER ENGELİN ÜSTESİNDEN GELEBİLİRİZ] Bu zihniyete sadık kaldığımız sürece Endişelenecek bir şeyimiz yok tatlım. 172 00:17:41,594 --> 00:17:42,803 Bu açık mı, değil mi? 173 00:17:47,728 --> 00:17:49,636 Bu açık mı, değil mi? 174 00:17:52,733 --> 00:17:54,262 Sürpriz! 175 00:17:54,711 --> 00:17:55,910 Bu ne? 176 00:18:55,862 --> 00:18:56,561 Bal. 177 00:19:25,443 --> 00:19:26,442 Bal. 178 00:19:46,772 --> 00:19:47,997 Tatlım, bekle! 179 00:19:47,998 --> 00:19:48,839 Bal! 180 00:19:48,840 --> 00:19:52,127 Bal! Durmak! Senin derdin ne? 181 00:20:59,192 --> 00:20:59,961 Tatlım... 182 00:21:01,070 --> 00:21:02,069 Tatlım! 183 00:21:09,921 --> 00:21:10,621 Bal! 184 00:21:38,164 --> 00:21:39,721 Sujin! Sorun nedir? 185 00:21:39,722 --> 00:21:41,390 Ah? İyi misin? 186 00:21:41,391 --> 00:21:42,320 Sorun nedir? 187 00:21:44,718 --> 00:21:46,875 Pencereden mi atlamak istedin? 188 00:21:46,876 --> 00:21:47,715 Ne? 189 00:21:52,610 --> 00:21:55,907 bana sahip olduğumu söylemiştin endişelenecek bir şey yok! 190 00:21:56,806 --> 00:21:57,905 Ne oldu... 191 00:21:59,683 --> 00:22:01,182 Ağlama. Ne oldu? 192 00:22:03,459 --> 00:22:05,258 Hastaneye git yarın ilk iş. 193 00:22:07,955 --> 00:22:09,653 Beni duydun mu? 194 00:22:09,654 --> 00:22:12,451 Evet, seni duydum. Seni duydum. 195 00:22:14,748 --> 00:22:15,747 Gidecek misin gitmeyecek misin? 196 00:22:16,766 --> 00:22:18,465 Evet yapacağım. Yapmalıyım. 197 00:22:19,464 --> 00:22:20,962 Merak etme, gideceğim. 198 00:22:25,158 --> 00:22:26,157 Ama... 199 00:22:27,446 --> 00:22:29,644 Ne tür bir hastaneye gitmeliyim? 200 00:22:57,976 --> 00:22:59,115 Ah canım... 201 00:23:00,314 --> 00:23:00,913 Anne! 202 00:23:01,962 --> 00:23:04,400 - Çılgın görünüyorsun. Oturmak. - Ah canım... 203 00:23:04,832 --> 00:23:06,618 Bu nasıl bir durum? 204 00:23:07,229 --> 00:23:08,828 YONGWOLDANG DENİZ SARAYI'NIN BÜYÜYESİ 205 00:23:08,829 --> 00:23:11,063 "Yongwoldang, Deniz Sarayı'nın büyükannesi." 206 00:23:12,502 --> 00:23:13,701 Şaman mı? 207 00:23:16,948 --> 00:23:19,535 Şimdi önemsiz şeylerin zamanı değil. 208 00:23:21,913 --> 00:23:22,802 Burada. 209 00:23:24,131 --> 00:23:26,299 Yatağın altına koy dedi. 210 00:23:35,939 --> 00:23:36,798 Buna ihtiyacımız yok. 211 00:23:37,078 --> 00:23:39,593 herhangi bir fikrin var mı buna ne kadar harcadım? 212 00:23:39,594 --> 00:23:41,391 Sen benim ölümüm olacaksın! 213 00:23:41,895 --> 00:23:44,151 Bu şeylere para harcamayı bırakın. 214 00:23:44,152 --> 00:23:45,677 Zaten hiç çalışmadılar. 215 00:23:45,830 --> 00:23:47,128 Evet yaptılar! 216 00:23:47,158 --> 00:23:48,187 Ne zaman? 217 00:23:49,486 --> 00:23:52,104 Ev fiyatları arttı mı? Yoksa babam eve döndü mü? 218 00:23:52,543 --> 00:23:55,720 Yemin ederim sonum olacaksın! 219 00:23:56,559 --> 00:23:57,658 İyi keder! 220 00:23:58,779 --> 00:24:00,977 Demek buraya kadar bunun için geldiniz. 221 00:24:04,392 --> 00:24:06,390 Vay, bu gerçek bir anlaşma. 222 00:24:07,389 --> 00:24:08,188 Vay! 223 00:24:09,287 --> 00:24:10,086 Bal! 224 00:24:11,125 --> 00:24:13,423 - Sujin! Buraya gel. - Hayır, iyiyim. 225 00:24:13,424 --> 00:24:14,322 Acele etmek! 226 00:24:14,871 --> 00:24:16,939 Bu gülünecek bir konu değil. Vay! 227 00:24:18,328 --> 00:24:19,227 Bakmak. 228 00:24:20,426 --> 00:24:21,225 V! 229 00:24:22,724 --> 00:24:24,862 Hasta artık uykuya hazırlanmalı. 230 00:24:24,863 --> 00:24:26,817 - Evet! - Evet, evet! Ayrılıyorum. 231 00:24:28,858 --> 00:24:29,849 Yarın görüşürüz! 232 00:24:32,614 --> 00:24:34,261 [AİLEM BENİM MUTLULUĞUMDUR] Bu ekranda gördükleriniz... 233 00:24:34,262 --> 00:24:36,011 Hasta uyurken; 234 00:24:36,012 --> 00:24:39,746 vücutta çeşitli olaylar bu grafik içerisinde düzenlendi. 235 00:24:39,747 --> 00:24:41,245 Bu alanı incelerseniz, 236 00:24:41,246 --> 00:24:43,792 grafik görüntülendiğinde bu özel model, 237 00:24:43,793 --> 00:24:47,320 deneyimlediğinizi gösterir REM uykusu davranış bozukluğu. 238 00:24:47,899 --> 00:24:51,835 Bu bozukluk sıklıkla aşağıdakilerle bağlantılıdır: Sinir hücreleri arasındaki kimyasal dengesizlik. 239 00:24:52,355 --> 00:24:54,522 Bombastik açıklamasına rağmen, 240 00:24:54,523 --> 00:24:56,065 şaşırtıcı derecede sıradan. 241 00:24:56,681 --> 00:24:58,238 Uykunda konuşabilirsin 242 00:24:58,239 --> 00:25:01,085 veya gerçekleşen eylemleri çoğaltın mesela rüyalarında... 243 00:25:01,086 --> 00:25:02,914 Yüzünü kaşıyarak, 244 00:25:02,915 --> 00:25:04,903 veya kollarınızı ve bacaklarınızı sallayın. 245 00:25:05,372 --> 00:25:07,011 Veya isterseniz, 246 00:25:07,012 --> 00:25:08,118 burada gösterildiği gibi. 247 00:25:10,287 --> 00:25:12,145 Kendinizi uyurgezer halde bulabilirsiniz, 248 00:25:12,146 --> 00:25:15,163 ya da bazen, hatta gidiyorum buzdolabına git ve bir şeyler al. 249 00:25:15,164 --> 00:25:16,690 Mükemmel bir şekilde eşleşiyor! 250 00:25:16,691 --> 00:25:18,089 Aynı. 251 00:25:18,090 --> 00:25:19,389 Sağ? 252 00:25:19,668 --> 00:25:23,255 Bunun bir tedavisi var mı REM uykusu davranış bozukluğu? 253 00:25:23,256 --> 00:25:24,254 Evet. 254 00:25:25,982 --> 00:25:29,029 Tamam aşkım. Her şeyden önce, 255 00:25:29,030 --> 00:25:31,936 ikamet ettiğinizden emin olun güvenli bir ortam haline gelir. 256 00:25:35,972 --> 00:25:38,510 Bu şekilde uyurgezerlik meydana gelse bile, 257 00:25:38,511 --> 00:25:41,677 Yaralanma riski en aza indirilir, olası bir kazayı önlemek. 258 00:25:47,441 --> 00:25:49,279 Ama daha da önemlisi, 259 00:25:49,280 --> 00:25:51,377 yaşam tarzınızı iyileştirmeniz gerekiyor, 260 00:25:52,108 --> 00:25:55,264 böyle bir durumu önlemek için olayların tekrar yaşanması. 261 00:25:56,882 --> 00:25:58,670 Birincisi alkol. 262 00:25:59,220 --> 00:26:01,967 Ciddi uyku bozukluklarına yol açabileceğinden, 263 00:26:01,968 --> 00:26:04,113 vakit kaybetmeden alkolü bırakmalısınız. 264 00:26:06,863 --> 00:26:08,703 Bunu uzun zaman önce yapmalıydın. 265 00:26:08,704 --> 00:26:10,714 Neden tek kişi ben olayım ki alkolden uzak durmak mı? 266 00:26:14,495 --> 00:26:15,804 Ve eğer mümkünse, 267 00:26:15,805 --> 00:26:18,221 akşam 22.00'ye kadar uyu. 268 00:26:19,080 --> 00:26:24,385 Merhaba! ilgili olarak arıyorum ayın 5'inde gece yarısı çekimleri. 269 00:26:24,585 --> 00:26:28,082 deneyimledim son zamanlarda bazı sağlık sorunları, 270 00:26:28,083 --> 00:26:31,458 bu yüzden müsait olamayacağımdan korkuyorum bir süreliğine gece geç saatlerde çekim yapmak için. 271 00:26:32,857 --> 00:26:34,156 Bu benim kontrolüm dışında. 272 00:26:34,655 --> 00:26:35,754 Özür dilerim. 273 00:26:36,783 --> 00:26:39,231 Bunun dışında şunları yapabilirsiniz Gerektiğinde odayı karartın, 274 00:26:39,232 --> 00:26:41,624 ve sıcaklığı ayarlayın Aşırı ısınmayı önlemek için. 275 00:26:42,138 --> 00:26:45,104 Ekrana maruz kalmaktan kaçınma yatmadan önce de faydalıdır, 276 00:26:45,105 --> 00:26:49,541 ama asıl önemli olan şey reçete edilen ilacı almak için. 277 00:26:54,466 --> 00:26:57,852 Daha önce biraz zaman alabilir semptomlar iyileşmeye başlar, 278 00:26:57,853 --> 00:26:59,360 ama sabrınızı kaybetmeyin. 279 00:26:59,361 --> 00:27:02,018 Bağlı kaldığın sürece bu talimatlara 280 00:27:02,019 --> 00:27:04,137 farkına bile varmadan iyileşeceksin. 281 00:28:42,940 --> 00:28:43,949 Biber! 282 00:29:34,800 --> 00:29:35,619 Biber... 283 00:29:59,300 --> 00:30:04,831 BÖLÜM 2 284 00:30:49,883 --> 00:30:52,590 Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, Bunun onun hatası olmadığını daha çok anlıyorum. 285 00:30:52,591 --> 00:30:54,627 Bunu kasıtlı olarak yaptığı söylenemez. 286 00:30:54,628 --> 00:30:58,065 "Günahkardan değil, günahtan nefret edin" mi? 287 00:30:58,754 --> 00:31:00,392 Ciddi misin? 288 00:31:00,393 --> 00:31:01,891 Günah da değil! 289 00:31:01,892 --> 00:31:03,220 Düzensizlikten nefret edin! 290 00:31:03,789 --> 00:31:04,888 Uyurgezerlik. 291 00:31:05,727 --> 00:31:09,454 Etrafa sordum ve herkes aynı fikirde bu boşanmanın meşru bir nedenidir. 292 00:31:10,373 --> 00:31:12,141 Saçma sapan konuşmayı bırak. 293 00:31:12,431 --> 00:31:14,469 Mutluluğunuz önce gelir! 294 00:31:14,729 --> 00:31:17,316 Seni gayet iyi yetiştirdim baban olmasa bile. 295 00:31:17,317 --> 00:31:18,185 İhtiyacınız olan her şeye sahiptiniz. 296 00:31:18,186 --> 00:31:20,683 Tedavi görüyor. İyileşecek. 297 00:31:20,684 --> 00:31:23,117 Buradaki sorun olup olmadığı değil tedavi görüp görmediği. 298 00:31:23,118 --> 00:31:24,609 Merak etme. 299 00:31:25,358 --> 00:31:26,807 Bunu çözdük. 300 00:31:27,826 --> 00:31:29,075 Bir plan yaptık. 301 00:31:31,302 --> 00:31:34,889 Tıbbi yaklaşım etkisiz ise manevi olarak tedavi görmesi gerekecek. 302 00:31:37,566 --> 00:31:38,665 Yemek yemek. 303 00:31:45,808 --> 00:31:47,417 Geldiğinde beni ara. 304 00:31:47,418 --> 00:31:49,565 - Ve söylediklerimi bir düşün. - Tamam aşkım. 305 00:31:49,566 --> 00:31:50,513 İçeri gir. 306 00:31:50,514 --> 00:31:51,733 - Gidiyoruz kayınvalide! - Dikkatli ol. 307 00:31:51,734 --> 00:31:52,532 Seni arayacağım. 308 00:31:57,077 --> 00:31:59,305 Ha-yoon, hadi eve gidelim. 309 00:31:59,695 --> 00:32:02,934 Hadi eve gidelim... Hadi eve gidelim. Evet. 310 00:32:30,924 --> 00:32:31,524 Dinle... 311 00:32:32,113 --> 00:32:32,843 Sujin. 312 00:32:33,772 --> 00:32:36,089 Burası bir stüdyo daire. 313 00:32:36,090 --> 00:32:38,557 Birkaç gün önce uğradım ve... 314 00:32:38,558 --> 00:32:40,375 Yapısı sağlam, 315 00:32:40,376 --> 00:32:42,657 Ayrıca bir banyo da var. 316 00:32:42,658 --> 00:32:45,300 Aylık kira 450.000 won. Buradan 5 dakika uzaklıkta. 317 00:32:45,301 --> 00:32:46,909 Kulağa hoş geliyor, değil mi? 318 00:32:46,910 --> 00:32:48,076 Neden bahsediyorsun? 319 00:32:50,465 --> 00:32:52,304 Bir süre başka yerde uyuyacağım. 320 00:32:53,363 --> 00:32:54,262 HAYIR. 321 00:32:55,690 --> 00:32:58,138 evde uyuyorum bizi sınırda tutacak. 322 00:32:58,318 --> 00:33:00,426 Kolayca çözebiliriz bunu yaparak sorunu çözebilirsiniz. 323 00:33:00,427 --> 00:33:03,212 Birlikte üstesinden gelme konusunda anlaştık yolumuza çıkan herhangi bir sorun. 324 00:33:03,213 --> 00:33:04,448 Bu çocuk oyuncağı değil. 325 00:33:05,181 --> 00:33:06,680 Sen ne diyorsun? 326 00:33:07,589 --> 00:33:09,157 Bu neden kolay olsun ki? 327 00:33:09,658 --> 00:33:11,265 Vazgeçmek kolaydır. 328 00:33:11,766 --> 00:33:13,780 Bir çift bunu yapmamalı bu kadar kolay pes etmek. 329 00:33:14,380 --> 00:33:16,610 Bu neden olabilir? vazgeçmeyi düşündün mü? 330 00:33:18,498 --> 00:33:19,707 İşte bu. 331 00:33:24,113 --> 00:33:25,608 Dikkatli olmak! 332 00:33:27,919 --> 00:33:30,496 Ha-yoon, evdeyiz. 333 00:33:31,695 --> 00:33:33,254 - Bunları buraya koyayım mı? - Evet. 334 00:33:48,029 --> 00:33:48,829 Birinci adım. 335 00:33:49,008 --> 00:33:52,515 "Zilin amacı koruyucuyu uyandırmak için." 336 00:33:52,516 --> 00:33:55,492 "Zil çaldığında gardiyan uykudan kim uyandı" 337 00:33:55,493 --> 00:33:58,479 "yavaş yavaş rehberlik etmeli hasta yatağına geri dönsün." 338 00:34:01,936 --> 00:34:03,135 Burası fazla sessiz değil mi? 339 00:34:05,534 --> 00:34:07,440 Seni yavaşça yatağına yönlendiriyorum. 340 00:34:10,857 --> 00:34:12,585 Sıradaki ikinci adım. 341 00:34:17,087 --> 00:34:20,354 Bu şekilde tek bir kasımı bile hareket ettirmeyeceğim. 342 00:34:20,355 --> 00:34:20,873 Sağ? 343 00:34:23,745 --> 00:34:25,193 Yoruldun, uzan. 344 00:34:54,415 --> 00:34:58,461 Görmek? Sana sakinleşeceğini söylemiştim eğer onu yürüyüşe çıkarsaydık. 345 00:34:58,860 --> 00:35:00,629 Sanırım o da bir ısırık istiyor. 346 00:35:00,630 --> 00:35:01,786 Ona biraz verebilir miyim? 347 00:35:01,787 --> 00:35:03,148 HAYIR! 348 00:35:03,847 --> 00:35:04,647 Tünaydın! 349 00:35:05,646 --> 00:35:07,444 - Merhaba. - Tünaydın. 350 00:35:11,558 --> 00:35:12,407 Tünaydın! 351 00:35:13,336 --> 00:35:15,055 Jin-hyeok, bayana merhaba de. 352 00:35:15,056 --> 00:35:17,053 Kendisi üst kattaki komşumuz. 353 00:35:17,054 --> 00:35:19,650 - Şu çift mi? - Hey! 354 00:35:20,359 --> 00:35:21,458 Tünaydın. 355 00:35:24,915 --> 00:35:26,973 Biz de bir köpek yavrusu sahiplendik. 356 00:35:27,174 --> 00:35:29,600 Oğlum duygularını ifade etmekten vazgeçmedi üst kattaki komşuların köpek yavrusuna olan sevgisi, 357 00:35:29,601 --> 00:35:30,558 [ANDREW] 358 00:35:30,559 --> 00:35:33,557 böylece kendimize geldik özdeş bir Pomeranian. 359 00:35:35,984 --> 00:35:37,083 Şimdi farkettim... 360 00:35:37,663 --> 00:35:38,362 Çocuk... 361 00:35:39,221 --> 00:35:40,959 Zaten doğum yaptın mı? 362 00:35:41,349 --> 00:35:42,428 Tebrikler! 363 00:35:43,387 --> 00:35:45,331 Zorlayıcı olmuş olmalı. 364 00:35:46,090 --> 00:35:47,963 Jin-hyeok'u doğurduğumda... 365 00:36:28,673 --> 00:36:33,608 Uyurgezerliğe Bağlı Trajedi, KADIN, KOCASININ VE KIZINI ÖLDÜRDÜ 366 00:36:33,609 --> 00:36:37,844 UYKUYU YÜRÜMEK NEDENİYLE, BİLİNMEDEN SUÇU İŞLEDİM 367 00:36:37,845 --> 00:36:40,322 Uyurgezerlik Suçları SPARK UYMA ZAMANI TERÖRÜ 368 00:36:43,534 --> 00:36:47,614 ADAM 18 AYLIK KIZINI ÖLDÜRDÜ BAŞINI DUVARA VURARAK Kabus Görürken 369 00:37:13,449 --> 00:37:14,249 Tatlım. 370 00:37:15,008 --> 00:37:16,776 İlaçlarını aldın mı? 371 00:37:19,583 --> 00:37:20,682 Aldın mı? 372 00:39:18,218 --> 00:39:19,017 Bal? 373 00:39:41,595 --> 00:39:43,663 Merak etme, annen burada. 374 00:39:43,664 --> 00:39:44,672 Sorun değil. 375 00:41:14,253 --> 00:41:19,418 AİLEM BENİM MUTLULUĞUMDUR 376 00:41:23,084 --> 00:41:23,773 Doktor. 377 00:41:23,774 --> 00:41:25,412 Biraz araştırma yaptım ve... 378 00:41:25,961 --> 00:41:27,520 Mevcut ilacımla karşılaştırıldığında, 379 00:41:27,521 --> 00:41:30,617 birçok kişi Imicrofam'ın olduğunu iddia ediyor önemli ölçüde daha etkilidir, 380 00:41:30,618 --> 00:41:33,252 bu yüzden acaba yapabilir misin diye merak ediyordum Reçetemi buna göre değiştirin. 381 00:41:35,332 --> 00:41:36,201 Şu an itibariyle, 382 00:41:36,202 --> 00:41:40,294 Tanıyı değiştirmek veya değerlendirmek ilacın etkinliği erken olacaktır. 383 00:41:40,737 --> 00:41:43,185 Imicrofam oldukça güçlü bir ilaçtır. 384 00:41:43,186 --> 00:41:46,939 ve yalnızca yönetilebilir son çare olarak. 385 00:41:46,940 --> 00:41:50,168 Biraz daha bekleyelim ve işlerin nasıl ilerlediğini görün. 386 00:41:50,677 --> 00:41:51,576 Doktor. 387 00:41:52,635 --> 00:41:54,673 Dün banyoda uyudum. 388 00:41:56,532 --> 00:41:58,639 Hepinizi takip ettik talimatlar ama... 389 00:41:58,849 --> 00:42:01,447 Hayal kırıklığınızı tamamen anlıyorum. 390 00:42:01,827 --> 00:42:05,313 - Bu REM uykusu davranış bozukluğu... - Hiçbir iyileşme belirtisi yok. 391 00:42:05,314 --> 00:42:06,371 Anladım, 392 00:42:06,372 --> 00:42:09,169 ama bunun garantisi yok bu belirtiler ortadan kalkacaktır, 393 00:42:09,170 --> 00:42:11,336 - bırakın net bir zaman çerçevesi olsun. - Ne? 394 00:42:11,337 --> 00:42:12,336 Ancak, 395 00:42:12,337 --> 00:42:15,311 şöyle bir tedavi yazdım önceki vakalarda etkili olduğu kanıtlanmıştır. 396 00:42:15,312 --> 00:42:17,112 Olabilir mi diyorsun böyle devam mı edeceksin? 397 00:42:18,590 --> 00:42:21,705 Hastadan hastaya değişir yani sabrınızı kaybetmeyin ve nasıl olacağını görelim... 398 00:42:24,951 --> 00:42:25,650 Doktor... 399 00:42:26,313 --> 00:42:27,212 İyi misin? 400 00:42:27,811 --> 00:42:29,010 Aman Tanrım, ne yapmalıyız? 401 00:42:29,709 --> 00:42:30,708 Bir dakika... 402 00:42:32,047 --> 00:42:33,446 Ne şarlatanlık. 403 00:42:34,245 --> 00:42:35,444 Ne alçak. 404 00:42:39,939 --> 00:42:41,038 Ne yapıyoruz? 405 00:42:44,085 --> 00:42:44,835 Bebek ağlıyor. 406 00:42:44,836 --> 00:42:46,123 Şimdi ne yapacağız? 407 00:42:49,810 --> 00:42:51,308 Bakın burada ne yazıyor? 408 00:42:51,676 --> 00:42:56,445 "Imicrofam reçete edilen RBD hastaları için, iyileşme oranı son derece yüksektir." 409 00:42:56,446 --> 00:42:58,711 Benim gördüğüm kadarıyla bu çok açık. 410 00:43:00,419 --> 00:43:02,637 Her durumda, yapmazsın artık endişelenmeye gerek yok. 411 00:43:03,217 --> 00:43:06,314 Bir şekilde çözüm bulacağım. 412 00:43:14,845 --> 00:43:17,213 senin olmaman gerekiyordu bu bölgede sigara içmek. 413 00:43:34,706 --> 00:43:36,305 Zorlayıcı, değil mi? 414 00:43:39,801 --> 00:43:41,929 Çok gürültülüyüz, değil mi? Özür dilerim. 415 00:43:41,930 --> 00:43:43,847 Sakinleşmeyi umuyorduk ama... 416 00:43:44,626 --> 00:43:46,754 Bunu bilerek yapıyormuşsun gibi değil. 417 00:43:53,118 --> 00:43:54,986 Evlilik o kadar da büyütülecek bir şey değil. 418 00:43:56,765 --> 00:43:59,332 Eğer işe yaramazsa, 419 00:44:02,229 --> 00:44:03,658 istediğin zaman bırakabilirsin. 420 00:44:22,310 --> 00:44:23,239 Donuyor! 421 00:44:58,754 --> 00:44:59,803 İçeri gelin. 422 00:45:01,831 --> 00:45:03,030 Ama... 423 00:45:43,301 --> 00:45:44,707 İyi uykular. 424 00:45:55,017 --> 00:45:58,116 BİRLİKTE HER TÜRLÜ ENGELLEYİ ALABİLİRİZ 425 00:46:02,001 --> 00:46:04,524 REM UYKU DAVRANIŞ BOZUKLUĞUNU ORTADAN KALDIRALIM! (OH HYUN SOO'NUN AKTİVİTE KURALLARI) 426 00:46:30,405 --> 00:46:33,865 Onu selamlayın, o bir Budist sana bahsettiğim uygulayıcı, 427 00:46:33,865 --> 00:46:35,563 Deniz Sarayı'nın büyükannesi. 428 00:46:37,358 --> 00:46:39,047 Bu benim kızım 429 00:46:39,486 --> 00:46:41,764 ve bu onun kocası. 430 00:47:30,385 --> 00:47:33,581 Hayaletler kolaylıkla tutunabilir insanlar uyurken, 431 00:47:33,582 --> 00:47:36,209 ruhsal enerjiden beri uyku sırasında zayıflar. 432 00:47:37,070 --> 00:47:39,937 Bu zayıflığı istismar ediyorlar ve vücuda girmenin yolunu bulurlar. 433 00:47:40,537 --> 00:47:41,626 Aldatıcı bir şekilde. 434 00:48:07,570 --> 00:48:09,369 Ağlama. Sorun değil. 435 00:48:17,760 --> 00:48:20,697 Seninle birlikte yaşayan iki adam var. 436 00:48:20,698 --> 00:48:22,726 Hayalet kocanıza yapıştı. 437 00:48:22,727 --> 00:48:24,824 ama onu getiren sensin. 438 00:48:24,825 --> 00:48:27,101 Bebeğin annesinin yanında dolaşıyor. 439 00:48:30,079 --> 00:48:31,177 DSÖ? 440 00:48:33,495 --> 00:48:34,792 Hayalet mi? 441 00:48:34,793 --> 00:48:35,643 Neden? 442 00:48:35,644 --> 00:48:38,320 Neden düşünüyorsun? Çünkü gençsin ve güzelsin. 443 00:48:42,287 --> 00:48:45,251 İnsanlar ya da hayaletler, hepsi aynı. 444 00:48:45,252 --> 00:48:46,331 İğrenç. 445 00:48:47,020 --> 00:48:48,830 Vücudunuzun herhangi bir yerinde kaşınıyor musunuz? 446 00:48:48,831 --> 00:48:49,570 Ne yaptığını sanıyorsun? 447 00:48:49,571 --> 00:48:50,768 Burada? 448 00:48:51,269 --> 00:48:51,868 Beklemek. 449 00:48:52,369 --> 00:48:53,366 Bir şey yap... 450 00:49:06,616 --> 00:49:10,307 Senin derdin ne? Dur lütfen. 451 00:49:32,757 --> 00:49:34,815 "Köpekler havlamadan, 452 00:49:37,902 --> 00:49:39,708 çocuklar ağlamadan, 453 00:49:42,518 --> 00:49:44,646 Huzur içinde yaşamak istiyorum 454 00:49:48,387 --> 00:49:51,085 senden başka kimseyle." 455 00:49:59,052 --> 00:50:02,289 Hızla dışarı atılmazsa tam da seni bekleyen şey bu. 456 00:50:03,308 --> 00:50:06,153 sana sahip olmamız gerektiğini söylemiştim ona çok daha erken ulaştı! 457 00:50:06,734 --> 00:50:09,531 Adını bilmem lazım şeytan çıkarma ritüelini gerçekleştirmek için. 458 00:50:09,540 --> 00:50:10,531 İsim? 459 00:50:11,919 --> 00:50:13,446 Aklında biri var mı? 460 00:50:16,105 --> 00:50:17,114 Siz yapıyorsunuz. 461 00:50:17,644 --> 00:50:20,871 Senin gibi bir güzelliğe sahip olmalı birçok erkeğin kalbi kırıldı. 462 00:50:20,961 --> 00:50:22,759 Düşünmek için zaman ayırın. 463 00:50:22,760 --> 00:50:24,317 İsim olmadan, Onu dışarı çıkaramam. 464 00:50:27,414 --> 00:50:29,359 Yatak odasında iki, biri oturma odasında. 465 00:50:30,329 --> 00:50:31,229 Burada. 466 00:50:31,890 --> 00:50:33,468 Onları görüş alanınızdan uzak bir yere koyun. 467 00:50:41,371 --> 00:50:42,839 - Aman Tanrım! - Ne var bunda? 468 00:50:44,687 --> 00:50:46,913 Ve hazırlansan iyi olur. 469 00:50:47,974 --> 00:50:49,862 Yakında senin için geleceğim. 470 00:50:51,970 --> 00:50:52,660 Peki. 471 00:50:54,068 --> 00:50:55,157 Şimdi çıkıyorum. 472 00:50:56,086 --> 00:50:57,625 - Güle güle. - Dikkatli ol. 473 00:51:07,755 --> 00:51:09,293 Ah, bu... 474 00:51:14,968 --> 00:51:16,285 Korktun mu? 475 00:51:36,497 --> 00:51:38,735 Prensesimiz banyosunun tadını çıkarıyor mu? 476 00:51:39,634 --> 00:51:42,032 Tamam, tamam. Devam etmek. 477 00:51:42,731 --> 00:51:44,589 İşte bu! Çok iyi! Seni değerli küçük şey. 478 00:51:44,590 --> 00:51:48,026 [İSİM LİSTESİ] 479 00:51:48,653 --> 00:51:49,924 Neredeyse bitti. 480 00:51:51,650 --> 00:51:52,521 Biraz da burada. 481 00:52:08,236 --> 00:52:09,035 Bal. 482 00:52:14,140 --> 00:52:16,148 Neden hala uyanıksın? 483 00:52:17,927 --> 00:52:19,344 Ya... 484 00:52:22,422 --> 00:52:24,121 Ya doğruysa? 485 00:52:25,919 --> 00:52:28,315 "Eğer doğruysa"? Ne demek istiyorsun? 486 00:52:29,435 --> 00:52:31,034 Ya gerçekten bir hayaletse? 487 00:52:37,348 --> 00:52:39,845 Tanrı aşkına! 488 00:52:39,846 --> 00:52:42,001 Seni aptal kız. 489 00:52:43,182 --> 00:52:44,711 Varsayımsal olarak konuşuyorum. 490 00:52:44,712 --> 00:52:46,519 Sadece varsayımsal olarak soruyorum. 491 00:52:46,520 --> 00:52:48,587 Ya gerçekten bir hayaletse? 492 00:52:48,588 --> 00:52:50,654 Gerçekten bir hayalet mi? 493 00:52:50,655 --> 00:52:51,154 Ah! 494 00:52:52,403 --> 00:52:54,551 "Sizinle birlikte yaşayan iki adam var!" 495 00:52:55,088 --> 00:52:55,950 Hadi. 496 00:52:58,647 --> 00:53:00,874 Hayalet diyelim sana tutundu. 497 00:53:00,875 --> 00:53:02,973 - Bana "tuttu" mu? - Evet. 498 00:53:03,772 --> 00:53:05,370 Bu kim olabilir? 499 00:53:05,870 --> 00:53:07,169 Nasıl bileyim? 500 00:53:07,868 --> 00:53:08,567 Kuyu? 501 00:53:13,463 --> 00:53:17,549 Ah, o adam... Adı neydi... O adam... 502 00:53:18,278 --> 00:53:21,265 Daha önce çıktığın kişi benimle tanıştın, o olabilir mi? 503 00:53:22,774 --> 00:53:23,872 HAYIR. 504 00:53:25,171 --> 00:53:27,099 Hepsi hayatta. 505 00:53:28,168 --> 00:53:29,927 Onlara baktım. 506 00:53:32,934 --> 00:53:34,033 Onlara baktın mı? 507 00:53:36,001 --> 00:53:38,047 Yani konuşmuyordun sadece varsayımsal olarak. 508 00:53:40,946 --> 00:53:42,374 Varsayımsal olarak konuşmuyordun. 509 00:53:43,373 --> 00:53:45,471 Unut gitsin. Hadi uyuyalım. 510 00:53:47,589 --> 00:53:50,826 Hadi uyuyalım. Artık çılgınlık yok düşünceler, hadi uyuyalım. 511 00:53:56,710 --> 00:53:59,857 İşte bu kadar gürültülü oluyor. 512 00:54:01,586 --> 00:54:05,482 Aşağıdaki yaşlı adam bizim için de zor oldu. 513 00:54:05,483 --> 00:54:09,098 Özellikle benim için sen gittikten sonra. 514 00:54:10,517 --> 00:54:13,085 "Bu kadar zor mu sadece bir köpeği susturmak için mi?" 515 00:54:13,086 --> 00:54:14,613 "Hadi biraz uyuyalım!" 516 00:54:14,614 --> 00:54:17,250 "Eğer köpek kızgınsa, hallet şu lanet şeyi!" 517 00:54:19,578 --> 00:54:22,495 O senden gerçekten hoşlanıyordu, o yaşlı adam. 518 00:54:23,015 --> 00:54:24,144 Kesinlikle öyleydi. 519 00:54:26,611 --> 00:54:29,674 Nerede olduğunu merak ediyorum ve ne yapmaya çalıştığını. 520 00:54:29,675 --> 00:54:30,995 Şu yaşlı adam. 521 00:54:45,273 --> 00:54:46,172 Gelen! 522 00:54:49,539 --> 00:54:50,128 Mümkün değil! 523 00:54:50,129 --> 00:54:50,898 Selamlar! 524 00:54:50,899 --> 00:54:52,766 Seni evde bulduğuma sevindim. 525 00:54:52,767 --> 00:54:54,594 Bu nedir? 526 00:54:54,595 --> 00:54:57,521 Fazla bir şey yok, sadece biraz yedek köpek maması. 527 00:54:57,921 --> 00:54:59,399 Ne kadar düşüncelisin! 528 00:54:59,559 --> 00:55:00,658 Bu gerçekten çok hoş. 529 00:55:01,198 --> 00:55:03,396 İçeri gelmek ister misin? Yapabilirim sana bir fincan kahve yapayım. 530 00:55:04,095 --> 00:55:04,694 Elbette. 531 00:55:07,552 --> 00:55:08,750 Lütfen oturun. 532 00:55:10,219 --> 00:55:11,142 Jin-hyeok! 533 00:55:11,741 --> 00:55:13,851 Gelin misafirimize merhaba deyin! 534 00:55:14,475 --> 00:55:15,074 Kahve? 535 00:55:15,574 --> 00:55:16,763 Hayır, iyiyim. 536 00:55:17,692 --> 00:55:18,673 Choi Jin-hyeok! 537 00:55:18,990 --> 00:55:20,489 Biraz suya ne dersin? 538 00:55:21,588 --> 00:55:22,787 Elbette. 539 00:55:47,263 --> 00:55:48,162 Gel merhaba de. 540 00:55:48,620 --> 00:55:50,260 - Tünaydın. - Hey! 541 00:55:50,989 --> 00:55:52,316 Take Andrew and go to your room. 542 00:56:02,278 --> 00:56:03,705 - Ben... - Evet? 543 00:56:06,624 --> 00:56:08,582 Sen buraya taşınmadan önce, 544 00:56:09,861 --> 00:56:11,959 Burada yaşayan yaşlı bir adam vardı. 545 00:56:13,018 --> 00:56:14,996 Onu tanıyor musun? 546 00:56:16,245 --> 00:56:17,703 Peki ya ona? 547 00:56:20,940 --> 00:56:22,618 Yani onu tanımıyorsun. 548 00:56:23,987 --> 00:56:26,854 Biliyorum, o benim babam. 549 00:56:40,411 --> 00:56:42,819 Sana zor anlar yaşattı mı? 550 00:56:43,398 --> 00:56:45,176 Oldukça yorucu bir insan. 551 00:56:46,315 --> 00:56:48,084 Seni çok mu taciz etti? 552 00:56:48,383 --> 00:56:51,510 Ne? Hayır, hayır, hayır! 553 00:56:54,487 --> 00:56:56,935 Baban hâlâ hayatta mı? 554 00:56:56,936 --> 00:56:57,852 Affedersin? 555 00:57:00,631 --> 00:57:02,769 Sağlığının iyi olup olmadığını kontrol ediyorum... 556 00:57:03,129 --> 00:57:03,846 Ah! 557 00:57:04,218 --> 00:57:05,944 Dede vefat etti. 558 00:57:11,930 --> 00:57:12,859 Burada. 559 00:57:14,418 --> 00:57:15,127 Choi Jin-hyeok! 560 00:57:15,966 --> 00:57:17,667 Diline dikkat et! 561 00:57:18,224 --> 00:57:19,434 Bu inancın ötesindedir. 562 00:57:28,105 --> 00:57:30,392 Babanın adı neydi? 563 00:57:39,394 --> 00:57:42,081 PARK CHUN-KI 564 00:58:25,788 --> 00:58:26,765 Tatlım. 565 00:58:34,290 --> 00:58:35,259 Büyükbaba! 566 00:58:44,490 --> 00:58:46,029 Gerçekten sen misin? 567 00:59:00,844 --> 00:59:03,162 Kızımı mı öldüreceksin? 568 00:59:09,746 --> 00:59:11,504 Kızımı mı öldüreceksin? 569 00:59:15,940 --> 00:59:17,698 Bilmiyorum. 570 00:59:27,319 --> 00:59:29,732 "Köpekler havlamadan, 571 00:59:29,733 --> 00:59:32,230 çocuklar ağlamadan, 572 00:59:32,231 --> 00:59:34,868 Huzur içinde yaşamak istiyorum 573 00:59:34,869 --> 00:59:36,666 senden başka kimseyle." 574 00:59:40,386 --> 00:59:42,403 "Köpekler havlamadan, 575 00:59:42,404 --> 00:59:44,781 çocuklar ağlamadan, 576 00:59:44,782 --> 00:59:46,779 Huzur içinde yaşamak istiyorum 577 00:59:46,780 --> 00:59:48,518 senden başka kimseyle." 578 01:00:12,894 --> 01:00:13,973 Sujin! 579 01:00:14,503 --> 01:00:16,421 Kalktım, kapıyı aç! 580 01:00:27,280 --> 01:00:28,934 Saçımda bir şey mi var? 581 01:00:32,515 --> 01:00:35,262 Bu şeyi neden koydun? yatağın altında mı? 582 01:00:36,032 --> 01:00:37,650 Neden çıkardın? 583 01:00:43,972 --> 01:00:45,050 Bu sadece... 584 01:00:45,051 --> 01:00:47,309 O gün annem... 585 01:00:51,165 --> 01:00:51,964 Ama... 586 01:00:52,624 --> 01:00:55,701 Bunu yerleştirdim ve kaldım yanında uyurken seni izliyorum 587 01:00:57,029 --> 01:00:59,227 ama bir kez olsun uyanmadın. 588 01:01:00,616 --> 01:01:03,123 Bütün gece beni mi izledin? Uyumadın mı? 589 01:01:04,172 --> 01:01:06,510 Bunun gerçekten işe yaradığını düşünüyorum. 590 01:01:10,406 --> 01:01:11,385 Merhaba Jung Sujin. 591 01:01:11,755 --> 01:01:13,253 Git biraz dinlen. 592 01:01:14,292 --> 01:01:14,962 Tamam aşkım? 593 01:01:17,040 --> 01:01:18,376 Bunu sonraya bırak. 594 01:01:19,078 --> 01:01:21,805 neden oluyorsun bu kadar yaramaz bir kız mı? 595 01:01:22,814 --> 01:01:24,043 Ben sadece... 596 01:01:24,343 --> 01:01:26,081 Hastalanacaksın eğer buna devam edersen. 597 01:01:26,082 --> 01:01:27,019 İyi. 598 01:01:27,020 --> 01:01:28,589 Tamam, tamam. 599 01:01:29,128 --> 01:01:30,725 Tamam, uzan ve uyu. 600 01:01:30,726 --> 01:01:31,626 Biraz dinlen. 601 01:01:52,146 --> 01:01:53,644 Evet buradayım. 602 01:01:53,944 --> 01:01:54,943 Ha-yoon, ağlama. 603 01:02:08,996 --> 01:02:09,616 Bal. 604 01:02:12,426 --> 01:02:12,985 Bal. 605 01:02:14,074 --> 01:02:15,373 Tatlım, Ha-yoon nerede? 606 01:03:25,115 --> 01:03:25,914 Ha-yoon! 607 01:04:12,429 --> 01:04:14,167 Ha-yoon, daha iyi hissediyor musun? şimdi tazelendin mi? 608 01:04:15,426 --> 01:04:16,965 Işıltılı görünüyorsun. 609 01:04:17,474 --> 01:04:18,963 Uyanık mısın? 610 01:04:19,322 --> 01:04:21,051 Biraz daha uyuyabilirdin neden uyandın? 611 01:04:25,636 --> 01:04:27,534 İyi misin? Kaynıyor! 612 01:04:27,735 --> 01:04:29,033 Ben temizleyeceğim, bırak ben halledeyim. 613 01:04:30,232 --> 01:04:33,229 Ne yapıyorsun? İyi misin? 614 01:04:33,230 --> 01:04:34,108 Hey! 615 01:04:34,508 --> 01:04:35,596 Bunu neden tutuyorsun? 616 01:04:36,985 --> 01:04:38,384 Aklımı kaybediyorum. 617 01:05:15,587 --> 01:05:17,146 Benden ne istiyorsun? 618 01:05:21,761 --> 01:05:23,660 Benimle yatmak ister misin? 619 01:05:24,359 --> 01:05:24,958 Ne? 620 01:05:26,057 --> 01:05:28,455 O zaman hadi yapalım ve bu işi bitirin! 621 01:05:31,252 --> 01:05:31,852 Durdur şunu. 622 01:05:32,421 --> 01:05:33,190 Sujin... 623 01:05:33,191 --> 01:05:34,789 Acıyor! Kes şunu! 624 01:05:34,790 --> 01:05:36,187 O halde bana ne istediğini söyle! 625 01:05:36,817 --> 01:05:38,685 Bana böyle işkence etmeyi bırak! 626 01:05:39,414 --> 01:05:40,084 Sujin. 627 01:05:41,612 --> 01:05:42,481 Bu sabah... 628 01:05:43,182 --> 01:05:44,459 Hastaneden bir telefon aldım. 629 01:05:45,199 --> 01:05:46,697 Reçetemi değiştiriyorlar. 630 01:05:47,227 --> 01:05:48,895 Bu sana bahsettiğim ilaç. 631 01:05:49,365 --> 01:05:52,212 O ilacı alacağım ve yapacağım bir an önce iyileş, o yüzden lütfen bunu durdur. 632 01:05:52,213 --> 01:05:54,590 Kes şunu! Kes şunu! 633 01:05:56,068 --> 01:05:58,605 Bunu bana neden yapıyorsun? 634 01:05:58,606 --> 01:06:02,020 Aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum! Lütfen dur, sana yalvarıyorum. 635 01:06:22,962 --> 01:06:28,395 BÖLÜM 3 636 01:06:47,468 --> 01:06:50,694 Tamam. karşılaştırırsak bu iki uyku analizi... 637 01:06:50,695 --> 01:06:54,691 Daha önce bu bölge, bu bölge, 638 01:06:54,692 --> 01:06:57,668 ve bunlar burada anormal kalıpları ortaya çıkardı. 639 01:06:57,998 --> 01:07:00,845 REM uyku aşamasında sık sık uyanma yaşadınız, 640 01:07:00,846 --> 01:07:02,044 ama şimdi... 641 01:07:02,045 --> 01:07:04,881 Bak. Normale döndüler. 642 01:07:05,351 --> 01:07:08,458 Daha fazlasını yaşamadın uyku sırasında anormallikler var mı? 643 01:07:08,459 --> 01:07:11,255 O zamandan beri bir kez bile yapmadım Reçetemi değiştirdin. 644 01:07:11,256 --> 01:07:12,672 Hepsi bu ilaç sayesinde. 645 01:07:12,673 --> 01:07:16,401 Bu noktada güvenli tamamen iyileştiğini söyle. 646 01:07:17,619 --> 01:07:19,737 Çok şey yaşadın. 647 01:07:20,506 --> 01:07:23,233 Aynı şey sizin için de geçerli, Doktor. Bizim yüzümüzden... 648 01:07:25,321 --> 01:07:26,440 Ah o olay... 649 01:07:27,239 --> 01:07:28,788 Eşinizin durumu iyi mi? 650 01:07:29,577 --> 01:07:31,684 Evet, o... 651 01:07:31,685 --> 01:07:33,272 ...şu anda hastanede yatıyor. 652 01:07:33,273 --> 01:07:35,731 Aman Tanrım! Umarım ciddi bir şey değildir. 653 01:07:35,732 --> 01:07:39,817 Sağlığı önemli ölçüde iyileşti bugün taburcu olacak. 654 01:07:39,818 --> 01:07:43,204 Ah, demek buraya geri döndün endişelendiğin için mi? 655 01:07:44,323 --> 01:07:46,521 Artık endişelerinizi bir kenara bırakabilirsiniz. 656 01:07:49,687 --> 01:07:50,726 Teşekkür ederim. 657 01:08:44,464 --> 01:08:48,021 NÖROPSİKİYATRİ HASTANESİ "Kalbin ormanı" 658 01:08:48,161 --> 01:08:49,439 Jung Sujin. 659 01:08:50,758 --> 01:08:53,096 Hasta Jung Sujin. B Binası. 660 01:08:53,625 --> 01:08:57,292 Onun için planlandığı doğrudur Bugün taburcu olun ama lütfen bekleyin. 661 01:08:59,030 --> 01:09:02,646 O hastanın kayıtları elimizde var. sadece dün akşama kadar... 662 01:09:03,256 --> 01:09:04,455 B Binasını aradılar mı? 663 01:09:07,052 --> 01:09:08,251 Tekrar kontrol etmelerini söyle. 664 01:09:09,949 --> 01:09:10,947 Neden cevap vermiyor? 665 01:09:10,948 --> 01:09:13,746 Aradığınız kişiye ulaşılamıyor. Lütfen bip sesinden sonra sesli mesaj bırakın. 666 01:09:20,539 --> 01:09:23,636 Lütfen fazla endişelenmeyin. Onunla iletişim kurmaya çalışacağım. 667 01:09:23,637 --> 01:09:24,135 Peki. 668 01:09:24,715 --> 01:09:27,311 Ve Ha-yoon'dan ayrılıyorum sadece bugünlük senin gözetiminde. 669 01:09:27,312 --> 01:09:29,465 Sorun değil. Yakında görüşürüz. 670 01:09:30,509 --> 01:09:31,918 Babam gidiyor! 671 01:09:31,919 --> 01:09:32,557 Ben yola çıkacağım. 672 01:09:45,145 --> 01:09:49,741 Aradığınız kişiye ulaşılamıyor. Lütfen bip sesinden sonra sesli mesaj bırakın. 673 01:09:50,241 --> 01:09:52,138 Call charges will apply once connected. 674 01:11:34,267 --> 01:11:34,966 Burada mısın? 675 01:11:37,494 --> 01:11:38,963 Ne bu kadar uzun sürdü? 676 01:11:42,239 --> 01:11:43,038 Tatlım, otur. 677 01:11:46,615 --> 01:11:47,414 Bu ne? 678 01:11:48,473 --> 01:11:49,672 Kafanın karıştığını biliyorum. 679 01:11:50,671 --> 01:11:51,559 Önce oturun. 680 01:11:56,705 --> 01:11:58,054 Çiçekler ne durumda? 681 01:12:01,141 --> 01:12:02,379 Bir dakikalığına beni dinle. 682 01:12:02,780 --> 01:12:04,008 Neler oluyor? 683 01:12:04,637 --> 01:12:06,136 Beş dakika. Sadece beş dakika. 684 01:12:10,322 --> 01:12:11,221 Tamam aşkım. Bakmak. 685 01:12:11,910 --> 01:12:12,609 Sujin. 686 01:12:15,247 --> 01:12:16,764 Tamamen iyileştim. 687 01:12:16,765 --> 01:12:17,705 Anladım. 688 01:12:17,706 --> 01:12:18,933 Bir saniye beni dinle. 689 01:12:18,934 --> 01:12:20,951 Bana ne dediklerini biliyorsun bugün hastanede misin? 690 01:12:21,801 --> 01:12:25,367 Beyin dalgası muayenesi yaptılar ve sonuçlar normale döndü. 691 01:12:26,276 --> 01:12:26,736 Lütfen. 692 01:12:26,737 --> 01:12:29,982 Artık her şey bitti! Bu nedir duymamı istediğin şey mi? 693 01:12:29,983 --> 01:12:31,791 Sana söylemek üzereyim! 694 01:12:32,800 --> 01:12:33,959 Söyle bana ne? 695 01:12:35,627 --> 01:12:37,834 Bir hayalet bana mı tutundu? 696 01:12:37,835 --> 01:12:40,163 Bunu bana söylemek üzeresin Bir hayalet tarafından ele geçirildim! 697 01:12:41,112 --> 01:12:42,950 Senin sorunun ne? 698 01:12:46,956 --> 01:12:47,945 Aklımı kaybediyorum. 699 01:12:48,844 --> 01:12:50,122 Ama... 700 01:12:50,123 --> 01:12:52,590 Hayaletler aslında o kadar da önemli değil. 701 01:12:52,591 --> 01:12:55,194 İnsanların 10 günü olduğunu söylüyorlar öldükten sonra cennete yükselirler. 702 01:12:55,195 --> 01:12:56,925 Ve eğer başarısız olurlarsa, hayalete dönüşüyorlar. 703 01:12:56,926 --> 01:12:58,135 Otur ve dinle! 704 01:13:06,427 --> 01:13:07,806 İyi. 705 01:13:11,622 --> 01:13:14,002 25 EKİM 706 01:13:14,003 --> 01:13:17,016 Birkaç ay önce alt kattaki bayan Gürültüden şikayet etmek için geldim 707 01:13:17,017 --> 01:13:19,214 yüksek sesler duyduğunu söyleyerek ondan önceki bir hafta boyunca her gece! 708 01:13:19,215 --> 01:13:22,680 O gün 25 Ekim'di. 25 Ekim'di 709 01:13:22,681 --> 01:13:23,680 yani sen... 710 01:13:24,719 --> 01:13:27,157 25 Ekim eksi bir hafta. 711 01:13:27,888 --> 01:13:31,802 Böylece yüksek sesler başladı 18 Ekim'de değil mi? 712 01:13:31,803 --> 01:13:33,471 Ama şuna bir bakın. 713 01:13:35,810 --> 01:13:38,355 ÖLÜM BELGESİ, PARK CHUN-KI 714 01:13:38,356 --> 01:13:41,123 Aşağıdaki yaşlı adam 8 Ekim'de öldü. 715 01:13:42,961 --> 01:13:44,320 Bunu nereden buldun? 716 01:13:44,321 --> 01:13:47,696 Cennete çıkamayanlar 10 gün içinde hayalete dönüşüyor! 717 01:13:47,697 --> 01:13:50,095 Yaşlı adam 8 Ekim'de öldü. 718 01:13:50,096 --> 01:13:51,372 artı 10 gün, 719 01:13:51,373 --> 01:13:52,764 18 Ekim! 720 01:13:54,260 --> 01:13:57,616 Başladığın gün öyle davranıyor... 721 01:13:57,617 --> 01:14:00,135 ...yaşlı adamın günü hayalete dönüştü. 722 01:14:09,526 --> 01:14:10,844 İÇERİDE BİRİ VAR. 723 01:14:10,845 --> 01:14:15,560 25 Ekim'de şöyle demiştiniz: "İçeride biri var." 724 01:14:16,289 --> 01:14:18,935 sana zaten söyledim bir TV senaryosundan bir satır. 725 01:14:18,936 --> 01:14:21,594 Senaryodaki satır şu: "Evin içinde birisi var." 726 01:14:21,595 --> 01:14:22,953 Ama sen dedin ki... 727 01:14:22,954 --> 01:14:24,381 "İçeride biri var." 728 01:14:25,160 --> 01:14:28,447 Yani diyorsun ki... ben içimdeki hayaletten mi bahsediyorsun? 729 01:14:28,448 --> 01:14:29,986 Aynen öyle! 730 01:14:29,987 --> 01:14:30,727 Üstelik... 731 01:14:31,434 --> 01:14:35,101 Sahip olunan insanlar baştan sona karıncalanma hissederler vücutları ve derileri kaşınıyor, 732 01:14:35,102 --> 01:14:39,546 böylece her yeri kaşımaya başlarlar, çünkü kaşıntı geçmiyor. 733 01:14:39,547 --> 01:14:42,289 Ve ilk şeyin ne olduğunu biliyorsun İnsanlar ele geçirildikten sonra ne yaparlar? 734 01:14:42,290 --> 01:14:44,801 Enerjilerini yeniden kazanmak için yemek yerler. 735 01:14:45,161 --> 01:14:46,000 Ama... 736 01:14:46,001 --> 01:14:48,636 Sizce nasıl bir yemek en çok onlar mı tercih ediyor? 737 01:14:50,336 --> 01:14:51,635 Bu tür bir şey. 738 01:14:52,464 --> 01:14:53,363 Anla? 739 01:14:54,672 --> 01:14:58,007 Davranışlarınız yakından deseni takip ederek. 740 01:14:58,008 --> 01:15:01,974 Peki yaptıkları ilk şey nedir Enerjilerini geri kazandıktan sonra mı? 741 01:15:01,975 --> 01:15:04,073 İntikam aramaya başlarlar. 742 01:15:04,074 --> 01:15:06,300 Ve yaşlı adamı yönlendiren şey bize kin beslemek için mi? 743 01:15:07,429 --> 01:15:08,798 Bu! 744 01:15:10,446 --> 01:15:11,345 Ve bu. 745 01:15:15,581 --> 01:15:17,859 Bu bir şey değil mi en iyisini sen mi bilmelisin? 746 01:15:21,026 --> 01:15:21,755 Peki. 747 01:15:24,922 --> 01:15:26,551 Tamam, bu kadar yeter. 748 01:15:26,760 --> 01:15:28,249 Şimdi anladın mı? 749 01:15:28,250 --> 01:15:29,837 Evet? Söyle bana. 750 01:15:29,838 --> 01:15:31,366 Şimdi bana inanıyor musun? 751 01:15:34,093 --> 01:15:37,200 Ya da belki öyle olmam gerektiğini düşünüyorsun tekrar akıl hastanesine mi kapatılacak? 752 01:15:46,453 --> 01:15:47,141 Sujin. 753 01:15:47,500 --> 01:15:48,499 Ben... 754 01:15:51,356 --> 01:15:53,864 Olup olmaması önemli değil Sana inanıyorum ya da inanmıyorum. 755 01:15:54,365 --> 01:15:55,642 Çünkü... 756 01:15:57,291 --> 01:15:59,089 Tamamen iyileştim. 757 01:15:59,818 --> 01:16:01,825 Veya tercih ederseniz... 758 01:16:01,826 --> 01:16:04,859 Hayalet gitti! Her şey bitti! 759 01:16:20,638 --> 01:16:21,627 Bu da ne? 760 01:16:24,514 --> 01:16:25,693 49. gün. 761 01:16:26,502 --> 01:16:30,269 49. gün sonra yaşlı adam ölmüştü. 762 01:16:31,368 --> 01:16:34,098 Burada gerçekleştirildi sen uyurken. 763 01:16:37,901 --> 01:16:40,098 Yerdeki ben miyim? 764 01:16:40,099 --> 01:16:41,368 Bu doğru. 765 01:16:43,276 --> 01:16:44,840 Sen delisin. 766 01:16:46,706 --> 01:16:48,104 Merhaba Jung Sujin! 767 01:16:48,661 --> 01:16:50,099 Sen gerçekten delisin! 768 01:16:50,903 --> 01:16:52,966 Onu tamamen kaybettin! 769 01:16:57,564 --> 01:16:58,291 Devam etmek. 770 01:16:59,520 --> 01:17:00,519 Ritüel. 771 01:17:01,462 --> 01:17:03,636 Bitti dedin. sen bunu zaten geçtik. 772 01:17:03,637 --> 01:17:05,034 Bu bitti anlamına gelmiyor mu? 773 01:17:05,035 --> 01:17:06,134 Hayır. 774 01:17:07,912 --> 01:17:10,409 Yaşlı adam reddediyor cennete yükselmek için. 775 01:17:10,410 --> 01:17:12,138 Halen burayı terk etmedi. 776 01:17:12,139 --> 01:17:13,237 Ne? 777 01:17:14,446 --> 01:17:16,715 Hayır, hayır reddetmedi. O gitti. 778 01:17:16,716 --> 01:17:17,700 Bal... 779 01:17:18,092 --> 01:17:21,788 İster ritüel olsun, ister ilaç, şimdi daha iyiyim. 780 01:17:22,389 --> 01:17:24,116 Hastanede onlar iyi olduğuma dair bana güvence verdi 781 01:17:24,117 --> 01:17:26,933 ve ben iyiydim bir aydan fazla süredir! 782 01:17:26,934 --> 01:17:28,554 Artık her şey geride kaldı. 783 01:17:29,611 --> 01:17:32,358 Lütfen bana inan Sujin! 784 01:17:32,359 --> 01:17:33,057 Aklımı kaybediyorum! 785 01:17:34,796 --> 01:17:37,522 Bir zamanlar Samabangu işareti vücudunuzda yazılıdır, 786 01:17:37,523 --> 01:17:39,420 hayalet 50 gün boyunca ortaya çıkamaz. 787 01:17:39,421 --> 01:17:41,489 Ne oldu bu şu anlama mı geliyor? 788 01:17:43,507 --> 01:17:47,124 Bu süre zarfında iyiydin bu yüzden. 789 01:18:05,546 --> 01:18:07,454 O işaret kızımızı korudu. 790 01:18:08,363 --> 01:18:09,992 Ama sadece düne kadar. 791 01:18:10,971 --> 01:18:14,566 Dün, o günden bu yana 50. gündü. işaret sana yazılmıştı, 792 01:18:14,567 --> 01:18:17,434 yani bu gece olacak tekrar sana tutunmak. 793 01:18:33,519 --> 01:18:34,508 Biraz kenara çekilin. 794 01:18:34,509 --> 01:18:37,175 Beni duydun mu? Sadece düne kadar öyleydi. 795 01:18:43,139 --> 01:18:44,228 Dikkatlice dinleyin. 796 01:18:45,667 --> 01:18:48,493 Bir hayalet artık yükselemez 100 gün sonra cennete. 797 01:18:48,494 --> 01:18:50,052 Sonsuza kadar burada kalacak. 798 01:18:50,982 --> 01:18:53,369 O zaman böyle yaşamak zorunda kalacağız hayatımızın geri kalanında! 799 01:18:55,467 --> 01:18:57,925 Yaşamak istediğini söylüyor benden başka kimseyle! 800 01:18:58,474 --> 01:19:00,710 Köpekler havlamadan, 801 01:19:00,711 --> 01:19:02,392 çocuklar ağlamadan... 802 01:19:03,180 --> 01:19:05,368 Kızımızı öldürecek! 803 01:19:08,105 --> 01:19:10,382 Bugün 100. gün öldüğünden beri. 804 01:19:10,383 --> 01:19:12,591 Eğer bugün onu dışarı çıkarmazsak... 805 01:19:13,560 --> 01:19:17,606 Eğer bugün onu dışarı çıkarmazsak, her şey gerçekleşecek! 806 01:19:19,597 --> 01:19:21,695 Şimdi nedenini anlıyor musun? bunu bugün yapmak zorunda mıyız? 807 01:19:30,186 --> 01:19:31,086 Yeterli. 808 01:19:31,922 --> 01:19:33,320 Artık buna dayanamıyorum. 809 01:19:48,126 --> 01:19:49,424 BİRLİKTE HER TÜRLÜ ENGELLEYİ ALABİLİRİZ 810 01:19:49,425 --> 01:19:51,642 Eğer sadece yapacaksan sürekli kaçmak, 811 01:19:51,643 --> 01:19:54,239 neden zahmet ettin ki o slogan plaketini mi yapıyorsun? 812 01:19:54,939 --> 01:19:58,325 Çift olmanın anlamı olduğunu söyledin engelleri birlikte aşıyoruz. 813 01:19:58,925 --> 01:20:02,071 Ama şimdi bunu söylüyorsun artık dayanamıyor musun? 814 01:20:02,472 --> 01:20:03,711 Ayrılmak mı istiyorsun? 815 01:20:04,802 --> 01:20:05,709 Hey. 816 01:20:06,558 --> 01:20:09,085 Eğer beni her seferinde yalnız bırakırsan zorluklarla karşılaştığımız zamanlar, 817 01:20:09,086 --> 01:20:13,022 neden o şeyi yapmaya zahmet ediyorsun ve duvara mı asacaksın? 818 01:20:52,461 --> 01:20:54,399 Ne yapmam gerekiyor? 819 01:21:33,611 --> 01:21:35,268 Beni dikkatlice dinle. 820 01:21:37,707 --> 01:21:38,311 Elbette. 821 01:21:56,179 --> 01:21:57,278 Ne? 822 01:22:41,725 --> 01:22:43,643 Artık ödeştik! 823 01:22:45,182 --> 01:22:47,839 Burada oturacağımı mı sandın ve kavga etmeden dayanabilir misin? 824 01:22:47,840 --> 01:22:49,967 Senin gittiğin yere kadar gitmeye hazırım. 825 01:23:15,282 --> 01:23:16,381 Neden... Sujin! 826 01:23:18,769 --> 01:23:19,368 Ne... 827 01:23:31,896 --> 01:23:34,217 Merhaba. Ne yaptığını sanıyorsun? 828 01:23:37,095 --> 01:23:38,699 Peki bu kadın kim? 829 01:23:40,977 --> 01:23:42,935 Hala ayrılmıyorum, bunu yapsam bile mi? 830 01:23:46,822 --> 01:23:47,621 Jin-hyeok! 831 01:23:47,622 --> 01:23:49,620 Jin-hyeok! Jin-hyeok, neredesin? 832 01:23:49,621 --> 01:23:50,997 Jin-hyeok! 833 01:23:50,998 --> 01:23:52,756 Efendim, lütfen kurtarın beni! 834 01:23:52,757 --> 01:23:54,904 Çöz beni lütfen! 835 01:23:56,192 --> 01:23:59,338 Beklemek! Beklemek! Devam etmek! 836 01:23:59,339 --> 01:24:02,497 Yapacağım! Yapacağım! Tamam, yapacağım. Yapacağım. 837 01:24:05,723 --> 01:24:07,900 Baba! Baba... 838 01:24:07,901 --> 01:24:09,000 Lütfen beni kurtar. 839 01:24:10,399 --> 01:24:11,098 Ne? 840 01:24:11,907 --> 01:24:12,646 Lütfen... 841 01:24:14,105 --> 01:24:15,993 Lütfen git. 842 01:24:15,994 --> 01:24:18,070 Eğer yapmazsan, öleceğim. 843 01:24:18,071 --> 01:24:19,610 öleceğim, 844 01:24:20,189 --> 01:24:22,350 Jin-hyeok da ölecek. 845 01:24:22,351 --> 01:24:23,681 ve Andrew... 846 01:24:25,674 --> 01:24:26,631 Andrew... 847 01:24:28,351 --> 01:24:33,386 Andrew çoktan ölmüş olabilir... 848 01:24:34,805 --> 01:24:39,290 Baba, lütfen eziyet etmeyi bırak bu insanlar ve öylece ayrılın. 849 01:24:41,199 --> 01:24:45,663 Baba, seni mutlaka ziyaret edeceğim sık sık. Jin-hyeok'u da yanımda getireceğim. 850 01:24:45,664 --> 01:24:48,802 ve düzenli olarak tutacağız atalardan kalma ayinler sizin için. Baba... 851 01:24:49,151 --> 01:24:51,698 Baba! Baba! 852 01:24:55,744 --> 01:24:56,923 Beni dinle. 853 01:25:02,388 --> 01:25:03,787 Kızım Ha-yoon... 854 01:25:04,706 --> 01:25:06,743 Eğer biraz olsun incinmişse, 855 01:25:06,744 --> 01:25:09,250 senin hatan olsun ya da olmasın, önemli değil. 856 01:25:09,251 --> 01:25:12,488 Eğer sokakta takılırsa ya da sadece üşütüyorsa, 857 01:25:13,197 --> 01:25:15,075 senin kızın 858 01:25:15,076 --> 01:25:17,863 ve hatta torununuz, İkisini de öldüreceğim. 859 01:25:18,922 --> 01:25:20,480 O halde bana cevap ver. 860 01:25:22,878 --> 01:25:23,741 Ne? 861 01:25:43,058 --> 01:25:44,057 Bana cevap ver. 862 01:25:47,054 --> 01:25:49,152 Bütün bunlara rağmen hala gitmiyor musun? 863 01:26:06,266 --> 01:26:07,165 Kahretsin. 864 01:26:13,259 --> 01:26:14,158 Ben gideceğim. 865 01:26:22,050 --> 01:26:23,219 Ayrılıyorum! 866 01:26:40,832 --> 01:26:43,330 Güvenlik Ofisi. Kapıyı aç lütfen. 867 01:26:43,849 --> 01:26:46,447 Anne! Orada mısın 868 01:26:56,277 --> 01:26:58,185 Bunu neden yaptın? 869 01:26:59,674 --> 01:27:01,122 Senin derdin ne? 870 01:27:07,916 --> 01:27:10,114 Bütün bu zaman boyunca sen miydin? 871 01:27:19,265 --> 01:27:20,753 Peki ya yaşlı adam? 872 01:27:27,257 --> 01:27:28,546 İyi. 873 01:27:39,545 --> 01:27:41,613 Peki, seni çılgın kaltak. 874 01:27:42,742 --> 01:27:44,159 Ben gideceğim. 875 01:27:44,160 --> 01:27:45,070 Peki? 876 01:27:52,293 --> 01:27:53,292 Tatlım! 877 01:27:55,390 --> 01:27:57,437 Babam gidiyor. 878 01:27:57,438 --> 01:28:00,693 Emin ol Jin-hyeok iyi yetiştirilmiş, tamam mı? 879 01:28:00,694 --> 01:28:04,551 Ve buradan taşınmayı düşün. Dünya kaçıklarla dolu. 880 01:28:22,024 --> 01:28:25,610 Bunun nesi harika adam, yine de? Tanrı aşkına. 881 01:28:40,536 --> 01:28:41,884 Hadi gidelim! 882 01:29:41,656 --> 01:29:42,555 O gitti. 883 01:29:47,850 --> 01:29:49,369 Artık gerçekten gitti. 884 01:29:58,040 --> 01:29:58,999 Sujin. 885 01:29:59,699 --> 01:30:01,297 Artık her şey bitti. 886 01:30:19,579 --> 01:30:21,377 Görmek? 887 01:30:25,374 --> 01:30:27,671 Her şeyin üstesinden gelebiliriz. 888 01:30:31,767 --> 01:30:32,766 Evet.